各市州商务主管部门、各市州食品药品监督部门、国家级开发区、各有关单位：
2010年香港国际现代化中医药及健康产品展览会（以下简称“展览会”，网址：http://www.icmcm.com/chi/index.htm）将于8月12日—16日在香港会议展览中心举行，这是由香港贸易发展局和现代中医药协会共同举办的旨在促进内地与香港中医药及健康产品企业和世界各国药界及有机食品行业间的经贸交流与合作的展会。为加快我省的中医药产品、医疗器械及健康食品产业与国际接轨，加速其系列产品进入国际市场，在去年我省部分企业成功参展后，根据省政府领导指示，今年将继续做好此次展会的参展活动。此前我厅会同省外办、省卫生厅、省药监局、省中医药管理局联合拟定了参展方案，并上报省政府。并经省领导批复，同意继续参展。详见吉林省商务厅网站（商务厅→高新技术产品进出口处→市场开拓 / ） 本届展览会的主要展示为：中药；保健食品；健康护理及疗法；原料设备及相关服务；科研及开发；商会。根据本届展览会的特点，我省将重点组织上述类别的重点企业参展，根据《吉林省2010年香港国际现代化中医药及健康产品展览会参展工作方案》，现将有关参展情况通知如下：
一、有关报名参展及参会的相关要求
（1）希望各市州商务、药监部门积极组织本地有优势有特色的医药类企业参展。
（2）因展位数量有限，我省代表团共申请90㎡的展位面积。为此，请各需要展位的单位填报《展位申请表》（见附件一），省团将按报名的先后顺序安排展位。
（4）参展单位请提前准备好办理赴香港手续所需材料：①政审原件一式两份；②在职证明、担保函原件各两份（由所在单位出具，加盖公章）；③企业营业执照、上年度的完税证明复印件一式两份；④身份证复印件一式两份；⑤浅色背景（白色）小二寸彩色照片4张；⑥ 身份证原件。
上述材料请于7月15日前上交省商务厅高新处。
二、有关费用
（1）展位费：为支持鼓励中小企业开拓国际市场，展位费实行定额补贴，每一展位收取21000元人民币，由参展单位先行缴纳，待展会结束后，根据中小企业市场开拓资金管理办法，参展企业可以申请获得中小企业市场开拓资金展位补贴。按香港地区参展补助标准，每个展位可申请获得12000元的展位补助。
根据《中小企业国际市场开拓资金管理（试行）办法》，符合下列条件的企业才可以享受展位补助：①依法取得企业法人资格，有进出口经营权；②企业上年度出口额的海关统计数在1500万美元以下，具有健全的财务管理制度和良好的财务管理记录；③有专门从事外经贸业务并具有对外经济贸易基本技能的人员，对开拓国际市场有明确的工作安排和市场开拓计划。
（2）参展单位人员赴香港的往返旅费、食宿费用、办理证件费用等由省团统一收缴，费用自理，每人收取13000元人民币费用。
请各参展单位务必于2010年7月15日前将费用汇至我省展览会专款帐户：
单 位：吉林省国际技术贸易协会
开户行：农业银行长春市人民大街分理处
帐 号：07-187701040004119
三、布展事宜
为体现吉林省风貌和省医药及健康产品产业优势，吉林省代表团展位进行整体设计，将委托吉林省国际技术贸易协会承办。各参展单位要按以下要求提供各自相关的文字、照片等能够展示和宣传企业形象和产品特色的相关资料，具体如下：
每户参展单位两块展板，一是企业简介，需要提供200字左右的企业中英文简介（电子版）；二是产品简介，要求提供反映本企业面貌和相关产品特色的16幅4寸光面彩色照片；每幅照片要有不超过20字的中英文说明。
上述材料请于7月15日前送交吉林省国际技术贸易协会。
其它未尽事宜将另文通知。
四、吉林省代表团联系方式
单 位：省商务厅高新处
地 址：长春市人民大街3855号 邮编：130021
联 系 人：胡倩、王晗
E—mail：huqian65@hotmail.com
电 话：0431-85676237 85627011-8116
传 真：0431-85676237
单 位：省卫生厅
地 址：长春市人民大街1485号 邮编：130051
联 系 人：戚峰
电 话： 0431－82752869
传 真： 0431－82752870
单 位：省食品药品监督管理局
地 址：长春市人民大街1485号 邮编：130051
联 系 人：纪义波
E—mail：jiyibo@jlda.gov.cn
电 话: 0431－82725721
传 真：0431－82725721
单 位：省中医药管理局
地 址：长春市文化街106号省政府6号办公楼 邮编：130051
联 系 人：杨立銘
电 话： 0431－88904067
传 真： 0431－88904063
附件：
1、2010年香港国际现代化中医药及健康产品展览会暨会议展位申请表
2、因公往来港澳事项登记卡
3、2010年香港国际现代化中医药及健康产品展览会暨会议展品类别表
4、2010年香港国际现代化中医药及健康产品展览会暨会议报名表
5、2010年香港国际现代化中医药及健康产品展览会暨会议有关资料报表（网上可以下载：http://www.icmcm.com/chi/index.htm）
二○一○年六月二十二日
附件一、
2010年香港国际现代化中医药
及健康产品展览会暨会议展位申请表
省商务厅：
我单位将组团参加2010年香港国际现代化中医药及健康产品展览会暨会议。现预定展位 个。
组团单位名称：
负 责 人：
联 系 人：
电 话：
手 机：
传 真：
电 子 邮 箱：
请于7月15日前将该表反馈我厅科技处
联系人： 胡倩、王晗
联系电话：0431-85676237或85627011转8116
联系传真：0431-85624772
（单位盖章）
年 月 日
附件二、
因公往来港澳事项登记卡
登记卡序号： 本团组总人数：
|
姓
名 |
中 文 |
|
性 别 |
|
像 片 |
|
拼 音 |
|
出生地 |
|
|
出生日期 |
年 月 日 |
|
内地职务 |
|
|
内地工作单位 |
|
|
身份证号码 |
|
|
身份证复印件 |
|
通行证保管单位 |
|
|
|
|
|
|
|
|
注：1此卡为办理通行证的重要依据，请认真准确填写每一项内容。
2登记卡序号须与事项表中赴港澳团组人员名单顺序一致。
3出生地请填写至省级，如出生在国外，请填写国外。
4各申办单位可照此卡规格样式复制，但不得复印。
附件三、
ICMCM 2010
企业名称：
Exhibit Categories 展品類別
I. □ Chinese Medicine中藥
□ Patent Drug中成藥
□ Non-prescription Drug非處方藥
□ Herbal Medicine草藥
□ Raw Herb中藥材
□ Herbal Diets藥膳
II. □ Health Supplement保健食品
□ Dietary Supplement營養補充品
□ Functional Food功能食品
□ Herbal Supplement草藥補助品
□ Vitamin / Mineral Supplement维生素 / 礦物質補助品
□ Organic Food有機食品
III. □ Health Care & Therapy健康護理及療法
□ Chinese Beauty Therapies中醫藥美容療法
□ Acupuncture & Massage Equipment針灸經絡及按摩儀器
□ Health Consultant健康顧問
□ Chinese Medicated Oil & Ointment中式藥油及藥膏
□ Herbal Analgesic & Body Care草藥止痛及身體護理用品
IV. □ Raw Material, Equipment & Related Services原料、設備及相關服務
□ Chinese Raw Extracts中藥原料提取物
□ Organic Ingredients有機原料
□ Preparation & Production Equipment生產裝置
□ Chinese Diagnostic Instrument中醫辨症機
□ Packaging System包裝設備
□ Medical Information System醫藥信息系統
□ Industry Publications行業刊物
V. □ Research & Development科研及開發
□ Scientific Research科學研究
□ Product Development產品開發
□ Testing Services檢測服務
□ Quality Control品質控制
□ Related Institutions相關學術機構
VI. □ Trade Association 商會
VII. □ Group Pavilion & Individual Exhibitors 參展團及獨立參展商
|
附件四、 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2010年香港国际现代化中医药及健康产品展览会暨会议报名表 |
|
Company Name (Eng)
公司名稱 (英文) |
Company Name (Chi)
公司名稱 (中文) |
Address 1
地址 1 |
Tel
電話 |
Fax
傳真 |
Email
電郵 |
Website
網址 |
Contact Person
聯絡人 |
Position
職位 |
|
|
|
|
86- |
86- |
|
|
|
|
|
Product Zone (Select One)
產品區 (只選一項) |
Product Listing
產品索引（请选择贵公司拟刊登产品类别广告） |
Exhibit Brand Name (Maximum 30 words)
展品品牌 (最多三十字) |
Product Description (Maximum 50 words)
展品簡介 (最多五十字) |
|
(1) Chinese Medicine 中藥
(2) Health Supplement 保健食品
(3) Health Care & Therapy 健康護理及療法
(4) Raw Material, Equipment & Related Services 原料、設備及相關服務
(5) Research & Development 科研及開發 |
|
|
|
|
备注：请用电子版或打印报送。 | |
